viernes, 12 de junio de 2026

La niña sobre un altar: El peso del mito bajo la rigurosa mirada de Oscar Barney Finn

 

 



(Buenos Aires)

Asistir a una propuesta firmada por Oscar Barney Finn en el Teatro San Martín  es siempre una cita con el rigor estético y la profundidad conceptual. Con el estreno de La niña sobre un altar en la Sala Casacuberta , el espectador se enfrenta a una obra difícil, despojada de concesiones comerciales. No estamos ante un entretenimiento pasatista, sino ante una dolorosa disección del poder, el duelo y el sacrificio. La pieza toma como eje la tragedia del mito de Clitemnestra y Agamenón , centrándose en el horror que detiene el tiempo: el sacrificio de su hija Ifigenia en el altar de la guerra. La puesta en escena nos interpela desde un universo donde la violencia y las ambiciones atávicas del poder chocan de frente con la observación lúcida y sufriente del plano familiar. El mito y lo contemporáneo se acercan. Es una obra densa y exigente para el espectador, que prescinde de artificios escenográficos innecesarios. En el diseño espacial de la Sala Casacuberta, las luces y el entorno se vuelven austeros para cederle todo el protagonismo a la tensión dramática. Las actuaciones de Analía Couceyro, Paulo Brunetti, Lula Guttfleisch, Mercedes Fraile, Carlos Kaspar, Pablo Mariuzzi y Ligüen Pires sostienen con una fuerza admirable el texto de Marina Carr y laten con el aliento de la tragedia. La niña sobre un altar no busca la complacencia; exige mucho al espectador, dispuesto a mirar de frente las zonas más oscuras de los mandatos y las ambiciones humanas . Una apuesta compleja pero indispensable para quienes conciben al teatro como un espacio de profunda reflexión. Se trata de una excelente puesta y muy buenas actuaciones.

Dónde: Teatro San Martín, Sala Casacuberta [INDEX] (Av. Corrientes 1530).Funciones: Miércoles a sábados a las 19 h / Domingos a las 18.

 

 

La niña sobre un altar: una tragedia sobre el poder, el dolor y el amor

una de las más recientes piezas de Marina Carr, notable exponente de las letras irlandesas contemporáneas.

En una comunidad atravesada por tradiciones ancestrales y mandatos inquebrantables, el sacrificio de una joven desata una serie de revelaciones que ponen en crisis los vínculos familiares, la fe y el poder.

La niña sobre un altar es una tragedia contemporánea que explora la violencia simbólica y real ejercida sobre los cuerpos, el peso del silencio colectivo y la tensión entre lo sagrado y lo humano, en un universo donde el pasado insiste en imponerse sobre el presente.

El espectáculo se presenta de miércoles a sábados a las 19 h, y los domingos a las 18 h, en la Sala Casacuberta del Teatro San Martín (Av. Corrientes 1530).

 Con dirección de Oscar Barney Finn y traducción de Cecilia Chiarandini, La niña sobre un altar está interpretada por Paulo Brunetti, Analía Couceyro, Pablo Mariuzzi, Carlos Kaspar, Mercedes Fraile, Ligüen Pires y Lula Guttfleisch. Cuenta con diseño de escenografía de Vanesa Abramovich, diseño de vestuario de Camila Ferrín, diseño de iluminación de Claudio Del Bianco, música original y diseño sonoro de Shino Ohnaga, y asistencia de dirección de Tomás Heck.

 Dice Oscar Barney Finn: “Ifigenia, la luz de los ojos de Agamenón y Clitemnestra, es sacrificada por su propio padre para aplacar la ira de la diosa Artemisa y así finalmente conquistar Troya. Clitemnestra aún sufre las consecuencias de ese sacrificio por culpa del banal alarde de fuerza de los hombres. Si todas las tragedias resultan terribles e inimaginables, la muerte de una niña, ofrecida al altar de la guerra, detiene la respiración del tiempo. Mientras que el hombre actúa a partir de pulsiones atávicas para ser amo y señor de la historia, la mujer observa el curso de la existencia para, quizás, acercarse a ciertas conclusiones definitivas. Con La niña sobre un altar Marina Carr, la dramaturga más importante en las letras irlandesas contemporáneas, posa su mirada femenina y alza la voz sobre los mitos fundantes para alumbrar temas como el poder, el dolor y sobre todo el amor, tópicos que incluso hoy –época de cambios vertiginosos e inevitables– no pueden prescindir del aliento de la eternidad”.

 

Oscar Barney Finn es docente, guionista, productor y director en cine, teatro, televisión y ópera. Durante su formación en los años 60, fue becado por los gobiernos de Francia y de los Estados Unidos. Fue director de la carrera de Imagen y Sonido de la Universidad de Buenos Aires, integró el Consejo Asesor del Instituto de Cine y fue presidente de la Asociación de Directores de Cine (1990-1992 y 1994-1996). Fue designado director artístico del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata (1995-1996), en 2001 recibió el premio a la trayectoria del Fondo Nacional de las Artes, y en 2016 –con motivo de cumplir cincuenta años de trayectoria– fue homenajeado con los Premios María Guerrero y Cóndor de Plata. Es Personalidad Destacada de la Cultura, distinción concedida por la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. Entre sus trabajos destacados para el teatro se encuentran Poder absoluto, Noches romanas, La gata sobre el tejado de zinc caliente, Dulce pájaro de juventud, Juegos de amor y de guerra, Muchacho de luna, Brutus, y Mármol, también de Marina Carr, y por el que recibió el premio ACE de Oro en 2023.

Para el Teatro San Martín-Complejo Teatral de Buenos Aires dirigió las piezas Vita y Virginia (1997, en coproducción con el British Arts Centre) y Mucho ruido y pocas nueces (2010, Sala Martín Coronado).

 

Hija de un dramaturgo y de una poeta, Marina Carr (Dublín, 1964) es una de las más destacadas dramaturgas actuales en lengua inglesa. Aunque su primera pieza estrenada, Ullaloo, data de 1989, Carr obtuvo aclamación internacional en 1998 con Junto al pantano de los gatos, pieza por la que el crítico Frank McGuinness la comparó con los clásicos griegos por su trabajo sobre los temas clásicos desde la mirada contemporánea. A este trabajo siguieron, entre otras, Mujer y espantapájaros (2004), El sueño de Cordelia (2006), Mármol (2007), La niña sobre un altar (2022), y El niño/Dios y su hija (2025). Por su trabajo ha obtenido premios como el E. M. Forster de la Academia Estadounidense de Artes y Letras, y el Windham-Campbell otorgado por la Universidad de Yale. Marina Carr es miembro de Aosdána, academia para las artes fundada por The Arts Council de Irlanda.

 

 

 

 

 

Teatro San Martín. www.complejoteatral.gob.ar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Revista Archivos del Sur

desde Buenos Aires - Argentina

No hay comentarios:

Publicar un comentario

comente esta nota